ルカによる福音書 18:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ よく聞いておくがよい。だれでも幼な子のように神の国を受け入れる者でなければ、そこにはいることは決してできない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ いいか、子どもが素直に受け止めるように、神の支配を受け入れなければ、神の王国に入国できやしない・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ よく聞いておくがよい。だれでも幼な子のように神の国を受けいれる者でなければ、そこにはいることは決してできない」。

リビングバイブル

¹⁷ 神の国は、この子どもたちのように、素直に信じる心を持っている人たちのものなのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ はっきり言っておく。子供のように神の国を受け入れる人でなければ、決してそこに入ることはできない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 真実は、子供が物事を受け入れるように、お前たちも神の王国を受け入れなければならない。でなければお前たちはそこに入ることはできない」

聖書 口語訳

¹⁷ よく聞いておくがよい。だれでも幼な子のように神の国を受け入れる者でなければ、そこにはいることは決してできない」。

ルカによる福音書 18:17 相互参照

マタイによる福音書 18:3

「よく聞きなさい。心をいれかえて幼な子のようにならなければ、天国にはいることはできないであろう。

マタイによる福音書 19:14

するとイエスは言われた、「幼な子らをそのままにしておきなさい。わたしのところに来るのをとめてはならない。天国はこのような者の国である」。

マルコによる福音書 10:15

よく聞いておくがよい。だれでも幼な子のように神の国を受けいれる者でなければ、そこにはいることは決してできない」。

ルカによる福音書 18:16

するとイエスは幼な子らを呼び寄せて言われた、「幼な子らをわたしのところに来るままにしておきなさい、止めてはならない。神の国はこのような者の国である。

コリント人への第一の手紙 14:20

兄弟たちよ。物の考えかたでは、子供となってはいけない。悪事については幼な子となるのはよいが、考えかたでは、おとなとなりなさい。

ペテロの第一の手紙 1:14

従順な子供として、無知であった時代の欲情に従わず、

ペテロの第一の手紙 2:2

今生れたばかりの乳飲み子のように、混じりけのない霊の乳を慕い求めなさい。それによっておい育ち、救に入るようになるためである。